| Mondlango | English |
|---|---|
| Saluto! | Hello! |
| Guda morno! | Good morning! |
| Guda vespo! | Good evening! |
| Guda tago! | Good day! |
| Guda nokto! | Good night! |
| Kiel yi faran? | How do you do? |
| Tre bona. dankos! | Fine. Thanks! |
| Dankan yi! | Thank you! |
| Starez! | Stand up! |
| Sidez! | Sit down! |
| Kio esan tio? | What's that? |
| Tio esan libro. | That's a book. |
| Kio esan tio ci? | What's this? |
| Tio ci esan sejo. | This is a chair. |
| Kio esan yia nomo? | What's your name? |
| Mia nomo esan John Smith. | My name is John Smith. |
| Kio esan yia ajo? | What's your age? |
| Mi esan bidek-tri yerumos. | I'm twenty-three years old. |
| Til revido! | See you later! |
| Kioma horo esan? | What time is it? |
| La 9-u horo. | It's nine o'clock. |
| La deku ay bidek. | It's ten twenty. |
| Kioma tago esan hodio? | What date is today? |
| Hodio esan oktobro 5-u. | Today is October 5th. |
| Kiu tago esan hodio? | What's the day today? |
| Hodio esan lundo. | Today is Monday. |
| (mardo, merkredo, turzdo, frido, saturdo, sundo) | (Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday) |
| Kio esan yia naxeco? | What's your nationality? |
| Mi esan Cinano. | I'm Chinese. |
| Cu yi parlan Mondlango? | Do you speak Mondlango? |
| Yes, iom. | Yes, a little. |
| Cu yia amiko parlan Mondlango? | Does your friend speak Mondlango? |
| Yes, hi parlan Mondlango tre flue. | Yes, he speaks Mondlango very fluently. |
| Kiu lango esan hia matra lango? | What language is his mother language? |
| Hia matra lango esan Cina lango. | His mother language is Chinese. |
| Kiu langos yi konan krom la matra lango? | Besides mother language, do you know other languages? |
| Krom la matra lango, mi konan anke la Engla lango ay Mondlango. | Besides mother language, I also know English and Mondlango. |
| What's your name? | Kio esan yia nomo? |
| My name is John. | Mia nomo esan John. |
| What's your first name? | Kio esan yia ununomo? |
| My first name is Bill. | Mia ununomo esan Bill. |
| How do you spell your lastname? | Kiel yi spelan yia lastnomo? |
| Jones. j-o-n-e-s. | Jones. j-o-n-e-s. |
| What's your friend's name? | Kio esan la nomo de yia amiko? |
| His name is John Smith. | Hia nomo esan John Smith. |
| John and I are old friends. | John ay mi esan disnova amikos. |
| Are you John's brother? | Cu yi esan fratulo de John? |
| No, I'm not. | Ne, mi ne esan. |
| This is Mr. Jones. | Tiu esan mistulo Jones. |
| How do you do? | Saluto! |
| Mrs. Jones, this is Mr. John Smith. | Mistino Jones, tiu esan mistulo John Smith. |
| Very pleased to meet you. | Mi tre joyan vidi yi. |
| Good-bye! | Til revido! |
| Sorry! | Pardonez! |
| I am sorry that ... | Mi bedawran ke ... |
| God bless you! | La Godo blesez yi! |
| How much does it cost? | Kiom ji kostan? |
| How much do I owe? | Kiom mi owan? |
| Could I have a cup of tea? | Cu mi povuz havi taso da teo? |
| Open your book, please. | Disfermez yia libro. |
| Close your book, please. | Petez fermi yia libro. |
| Don't open your book. | Ne disfermez yia libro. |
| Do you understand? | Cu yi komprenan? |
| Yes, I understand. | Yes, mi komprenan. |
| No, I don't understand. | Ne, mi ne komprenan. |
| Listen and repeat. | Awdez ko ripetez.. |
| Now read, please. | Nun yi ciu legez. |
| That's fine. | Tre bone. |
| How is Helen? | Kiel faran Helen? |
| Are you Bill Jones? | Cu yi esan Bill Jones? |
| Yes, I am. | Yes, mi esan. |
| Who are you? | Kiu esan yi? |
| I'm a student. | Mi esan studento. |
| Is that lady a student ? | Cu tiu mistino esan studento? |
| No, she isn't. | Ne, xi ne esan. |
| Those men aren't students, either. | Tiu humos anke ne esan studentos. |
| Am I your teacher? | Cu mi esan yia edukoro? |
| Yes, you are. | Yes, yi esan. |
| That man is a teacher, isn't he? | Tiu viro esan edukoro, cu ne? |
| Yes, he is. | Yes, hi esan. |
| Who are those people? | Kiu esan tiu humos? |
| Maybe they're farmers. | Eble lu esan farmoros. |
| Aren't they students? | Cu lu ne esan studentos? |
| I really don't know. | Mi reale ne konan. |
| Nun esan decembro. | This is December. |
| La lasta mono esin novembro, cu ne? | Last month was November, wasn't it? |
| Yes, ji esin. | Yes, it was. |
| Kiu mono eson la neksta mono? | What month is next month? |
| La tagmanjo esan je la dek-biu horo. | Lunch is at twelve o'clock. |
| La kurso komencin je 9:00 a.m. | The course began at 9:00 a.m. |
| Kioma horo esan? | What time is it? |
| Esan kelka minutos pos la biu. | It's a few minutes after two. |
| Mia brakokloko rapidan ay yia brakokloko disrapidan. | My watch is fast and your watch is slow. |
| Pardonez, cu yi povan diri al mi la akurata tempo? | Excuse me, can you tell me the correct time? |
| Ne, mi ne povan. Mi ne konan, kioma horo esan nun. | No, I can't. I don't know what time it is now. |
| Mi ne pensan, ke nun esan yam la kwaru. | I don't think it's four o'clock yet. |
| Nun esan cirkum la triu ay tridek minutos. | It must be about three-thirty. |
| Mi elbedisan antaw la siksu horo ciu tage. | I get up before six o'clock every day. |
| Hiero esin sundo. | Yesterday was Sunday. |
| Mi esin en la medikeyo dum kelka wekos. | I was in the hospital for several weeks. |
| Kie esin yi en la mardo? | Where were you on Tuesday? |
| Yi esin ci-tie en februaro, cu ne? | You were here in February, weren't you? |
| Ne, mi ne esin. | No, I wasn't. |
| Yi havan radio, cu ne? | You have a radio ,haven't you? |
| Yes, mi havan. | Yes, I have. |
| Ne, mi ne havan. | No, I haven't. |
| Mi anke ne havan gramofono. | I don't have a phonograph, either. |
| Cu ci radio apartenan al yi? | Does this radio belong to you? |
| Yes,mi pensan ke ji esan. | Yes, I think it does. |
| Kiom da fratinos ay fratulos yi havan? | How many sisters and brothers do you have? |
| Cu John havan flava pencilo? | Does John have a yellow pencil? |
| Yes, hi havan. | Yes, he does. |
| Hi havan radio, cu ne? | He has a radio, hasn't he? |
| Ne, hi ne havan. | No, he doesn't have one. |
| Hi yam havan gramofono, sed hi ne havan radio yet. | He alrealy has a phonograph, but he doesn't have a radio yet. |
| Cu tio esan yia libro? | Is this your book? |
| Ne, ji ne esan mia libro. | No, that's not my book. |
| Kius libro esan tio? | Whose book is this? |
| Tio esan yia libro. | That's your book. |
| Kie la pordo esan? | Where's the door? |
| Tie ji esan. | There it is. |
| Cu ci libro esan hias? | Is this book his? |
| kio esan tio ci? | What are these? |
| Tio ci esan libros. | These are books. |
| Kie esan la libros? | Where are the books? |
| Tie ju esan. | There they are. |
| Tio ci esan mia pencilos. | These are my pencils. |
| Kie esan yia plumos? | Where are your pens? |
| Ju esan tie. | They are over there. |
Submitted by gedumer on Tue, 01/05/2010 - 02:11
